New footage raises likelihood the US struck an Iranian school where a blast killed at least 165