Shutdown leaves a mark on an already-struggling economy, from lost paychecks to canceled flights