California colleges can now pay athletes directly. Why taxpayers may foot some of the bill